三井金属グループの八戸製錬・八戸製錬所（青森県）は、東日本大震災で被災した経験を教訓に、ソフトとハード両面でのＢＣＰ（事業継続計画）対策の強化に取り組んできた。万が一、大規模自然災害が発生した場合にも被害を最小限に抑え、早期操業再開を図るために何が重要なポイントとなるか。八戸製錬の吾妻伸一社長に話を聞いた。（相楽　孝一）