棒線二次加工の磨棒鋼業界ではメーカー・商社系だけでなく、ここ１０数年の間に独立系メーカーも東南アジア地区を中心に海外展開を進めている。今回はフィリピンの林精鋼とベトナムの秋山精鋼の２社を訪れる機会を得たので、現地からリポートする。（伊藤　健）