１０月１日に設立から２５年を迎えた伊藤忠丸紅鉄鋼（ＭＩＳＩ）。来月にはインドネシアのコイルセンター（ＣＣ）事業会社、ユナイテッド・スチール・センター・インドネシア（ＵＳＣ）も設立から２５年を迎える。ＭＩＳＩ発足と同じ年に誕生したＵＳＣの歩みと今を現地で取材した。（インドネシア・カラワン＝黒澤　広之）