「統計」は英語の「ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓ」が幕末に訳され定着した言葉という。書籍を通じ中国に伝わったことで中国語としても使われるようになり、今では中国国家統計局がＧＤＰはじめ粗鋼生産量や産業別の業績などを統べ計っている▼「計る」が持つ意味は幅広い。計算、計画、計略―。数えるだけでなく、何かを企図するニュアンスも含んでいる。中国の鉄鋼メーカーが...